Bing 词语解释 002

忍びないの意味と使い方を教えて

忍びないとは、耐えられないや我慢できないという意味を持つ言葉です ¹²³。例えば、「見るに忍びない」というと、見ているのが耐えられないほど気の毒だということになります ⁴⁵。

忍びないと申し訳ないとは違います。申し訳ないとは、相手に対して謝罪する気持ちが強い言葉ですが、忍びないとはあくまで自分が耐えられないという意味があります ¹²³。

忍びないの使い方は、自分の言動に対しても、相手の言動に対しても使うことができます。ビジネスシーンでは、「このようなお願いをするのは忍びないのですが」というように、相手に負担をかけることについて気が引ける気持ちを表すときに使われます ⁴³⁵。日常会話では、「あの人の悲しい顔は見るに忍びない」というように、相手に同情したり共感したりするときに使われます ⁴³⁵。

忍びないの類語や言い換え表現は、心苦しいや恐縮ですが、恐れ入りますが、気の毒などがあります ⁴³⁵。英語では、I can’t bear to ～や I feel sorry for ～などが忍びないの意味を表すことができます ⁵。

忍ぶ 的否定形式不是 しのばない’而是 忍びない。

つつむ、くるまる、くるむの違いは、使う動詞や対象によって異なります。一般的には、以下のような意味や使い方があります。

つつむのは、物を紙や布などで全体を覆うこと や、外から見えないように周りを囲むこと や、心の中に隠して外に出さないこと や、ある雰囲気がその場全体を覆うこと や、金銭を熨斗袋などに入れて渡すこと を意味する動詞です ¹。例えば、「プレゼントを包む」「霧に包まれる」「悲しみを胸に包む」「喜びが包みきれない」「祝儀を包む」などと使います ¹。

くるまるのは、巻くようにして物や自分を覆うこと や、何かに巻かれて覆われること を意味する自動詞です ²。例えば、「毛布にくるまる」「炎にくるまれる」などと使います ²。

くるむのは、巻くようにして物を覆うこと を意味する他動詞です ³。例えば、「赤ちゃんを毛布でくるむ」「書類を風呂敷でくるむ」などと使います ³。

つつむとくるむは似た意味ですが、つつむは物の中に入れて隠すイメージ が強く、くるむは物の表面を巻いておおうイメージ が強いです。また、つつむは心理的なものや抽象的なものにも使えますが、くるむは具体的なものにしか使えません。

「見極める」の意味は、内容を充分に検討した上で判断することです ¹²。例えば、「彼の本心を見極める」「真相を見極めてから結論を出す」などの使い方があります ²³。

「見極める」の類語は、以下のようなものがあります ¹²。

• 確かめる
• 確認する
• 検める
• 証する
• 認証する
• 念押しする
• 検査する
• 点検する
• 見直す
• 吟味する
• ハッキリさせる
• ダメ押しする