翻译过来就是，情境 CD。但是呢，这类中文领域没什么市场的东西，只存在于日本市场的东西。这类东西呢，没有具有一般共识的官方翻译。甚至民间翻译也极少。
问 Bing 的话：
シチュエーション CD とは、特定の場面や状況を想定した音声作品のことです。中国語では、「情境 CD」と訳すことができます1。例えば、「情境 CD：恋人とのデート」や「情境 CD：面接の練習」などがあります。シチュエーション CD は、趣味や娯楽として楽しんだり、学習や訓練のために利用したりすることができます。
即使在日本，这类也是小圈子里面的名词，一般日本民众也不知道。
不然的话，就不会出现像这样的文章标题【女性に大人気のシチュエーション CD はご存知ですか？】
作者给出了以下定义：シチュエーション CD とは人 気男性声優さんたちの シチュエーションに沿った演技 が収録されている 好きな人にはたまらない CD です。
话说这句话也看不太懂，收录的宾语是演技。不太明白。问了下 Bing：
このセンテンスの意味は、人気のある男性の声優さんが、様々な場面や状況を想像して 演じた音声が 、CD やアプリなどに 収録されている ということです。例えば、「人気男性声優さんたちのシチュエーションに沿った演技が収録されている CD：幼なじみとの再会」や「人気男性声優さんたちのシチュエーションに沿った演技が収録されているアプリ：先生との禁断の恋」などがあります。このようなシチュエーション CD は、主に女性向けの商品で、声優さんのファンや恋愛を夢見る人などが楽しむことができます。
总结来说的话，就是一种特殊的音声作品，是男 cv 对各种场景作出演出的作品，不同于是普通概念的音声，后者是针对一个完整的故事的演出。
正文完